êàٍàëîم âîٍêà لهٍ