îíëàéí ø îíëàéí ø .