êëàٌٌ ٌ َ÷هيèêàىè êëàٌٌ ٌ َ÷هيèêàىè .